1 00:00:01,190 --> 00:00:02,550 - Daha önce "Mavinin Tonları"... 2 00:00:02,930 --> 00:00:05,230 - Wozniak Miguel'e komplo kurdu Zepeta on yıl önce 3 00:00:05,250 --> 00:00:06,250 ve nedenini bilmek istiyorum. 4 00:00:06,250 --> 00:00:07,250 - Ben masumum. 5 00:00:07,251 --> 00:00:08,371 Birini bulmana ihtiyacım var. 6 00:00:08,395 --> 00:00:10,349 - Frank Kovach adında şartlı tahliyeli bir kişi 7 00:00:10,350 --> 00:00:12,310 bu kadını öldürdüm ve bundan kurtuldu. 8 00:00:12,320 --> 00:00:13,920 Uyuyor musun? kızımla mı? 9 00:00:14,020 --> 00:00:15,020 - Hayır. 10 00:00:15,110 --> 00:00:16,949 - Onu üzmek istemezsin ona bunu anlatarak. 11 00:00:16,950 --> 00:00:18,670 Woz buna ikna oldu Köstebek Saperstein. 12 00:00:18,694 --> 00:00:20,049 - Konuşuyordun Federallere. 13 00:00:20,050 --> 00:00:22,019 - Başka seçeneğim yoktu. Vay! 14 00:00:22,020 --> 00:00:24,379 - Sap! Hala nefes alıyor! 15 00:00:24,380 --> 00:00:25,510 Saperstein bizi sattı. 16 00:00:25,520 --> 00:00:27,160 Federal dokunulmazlık sözleşmesi. 17 00:00:29,090 --> 00:00:30,289 - Az önce bomba ihbarı geldi. 18 00:00:30,290 --> 00:00:31,660 Bir yer buldular şüpheli paket. 19 00:00:41,640 --> 00:00:46,539 - ♪ Merhaba karanlık, eski dostum ♪ 20 00:00:46,540 --> 00:00:51,979 ♪ Konuşmaya geldim yine seninle ♪ 21 00:00:51,980 --> 00:00:57,119 ♪ Vizyonlar yüzünden usulca sürünen ♪ 22 00:00:57,120 --> 00:01:02,289 ♪ Tohumlarını bıraktı Uyuyordum ♪ 23 00:01:02,290 --> 00:01:09,100 ♪ Ve vizyon beynime ekildi ♪ 24 00:01:12,530 --> 00:01:17,000 ♪ Sessizliğin sesi içinde ♪ 25 00:01:18,670 --> 00:01:24,170 ♪ Huzursuz rüyalarda Yalnız yürüdüm ♪ 26 00:01:24,180 --> 00:01:29,279 ♪ Dar sokaklar arnavut kaldırımından ♪ 27 00:01:29,280 --> 00:01:34,580 ♪ halenin altında bir sokak lambasının ♪ 28 00:01:34,590 --> 00:01:39,690 ♪ Yakamı çevirdim soğuk ve nemli ♪ 29 00:01:42,500 --> 00:01:47,330 ♪ Bir neon ışığının parıltısıyla ♪ 30 00:01:50,070 --> 00:01:55,279 ♪ Ve dokundum sessizliğin sesi ♪ 31 00:01:55,280 --> 00:01:57,680 - Seni duyduğumu sanıyordum. 32 00:02:04,680 --> 00:02:06,610 Ne oldu? 33 00:02:08,760 --> 00:02:11,060 Mat? 34 00:02:12,830 --> 00:02:15,360 - Saperstein gitti. 35 00:02:17,230 --> 00:02:20,169 O gitti. 36 00:02:20,170 --> 00:02:21,840 - Özür dilerim Matt. 37 00:02:23,840 --> 00:02:26,109 - Anlamıyorsun. 38 00:02:26,110 --> 00:02:28,379 - Beni dene. 39 00:02:28,380 --> 00:02:30,409 Ben bir polistim uzun zamandır karısı. 40 00:02:30,410 --> 00:02:32,509 Bana biraz kredi ver. 41 00:02:32,510 --> 00:02:38,610 - Sonuçlar işe koyuluyoruz... 42 00:02:41,120 --> 00:02:42,610 Biz... 43 00:02:45,760 --> 00:02:47,500 Ben... 44 00:02:51,160 --> 00:02:57,460 sınırları zorlamam lazım neyin kabul edilebilir olduğunu. 45 00:02:59,570 --> 00:03:02,700 - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 46 00:03:02,710 --> 00:03:06,209 - Sanırım Saperstein... 47 00:03:06,210 --> 00:03:10,210 ile konuşuyordu bunu yapacak insanlar... 48 00:03:10,220 --> 00:03:14,820 bununla ilgilen adalet markası. 49 00:03:17,160 --> 00:03:19,699 - Endişelenmem gerekiyor mu? seni kaybetmekle ilgili mi? 50 00:03:19,700 --> 00:03:21,550 - Olay bu. 51 00:03:21,560 --> 00:03:27,290 Devam etmeliyiz hayatımızı yaşıyoruz, 52 00:03:27,300 --> 00:03:32,310 ama sadece öldüğü için. 53 00:03:33,210 --> 00:03:35,310 - David öldü. 54 00:03:37,380 --> 00:03:40,350 Tatlı, komik çocuk. 55 00:03:46,220 --> 00:03:48,490 Biriminize liderlik edin. 56 00:03:49,790 --> 00:03:53,830 Ayarladığınız ritim takip edecekleri biri. 57 00:03:59,500 --> 00:04:00,900 - Anne? 58 00:04:02,740 --> 00:04:03,769 Sana söyledim. 59 00:04:03,770 --> 00:04:04,909 Halen hastanede. 60 00:04:04,910 --> 00:04:06,759 - Eğer toparlanırsa ne yapacağım? 61 00:04:06,760 --> 00:04:08,920 Bu tam olarak ilk değil yaratmak istediğim izlenim. 62 00:04:08,944 --> 00:04:11,179 - Onunla tanışman gerekecek yakında, sadece bu gece değil. 63 00:04:11,180 --> 00:04:14,419 O bu bekleyişte kalacak izin verdikleri sürece oda. 64 00:04:14,420 --> 00:04:16,779 - Çıkabilir miyim? arka penceren mi? 65 00:04:16,780 --> 00:04:18,540 - Manny. 66 00:04:18,550 --> 00:04:20,750 Bu senin hatan değil. 67 00:04:24,190 --> 00:04:25,550 Bu... bu kötü. 68 00:04:25,560 --> 00:04:27,829 Mesela dikişler kötü. 69 00:04:27,830 --> 00:04:29,670 Düşündüğümden daha derin. 70 00:04:30,830 --> 00:04:33,769 - Adamda bunlardan bir tane vardı. monogramlı alyanslar. 71 00:04:33,770 --> 00:04:36,339 - Yapmayacaklar bundan kurtul. 72 00:04:36,340 --> 00:04:38,709 - Aynen öyle yapacaklar. 73 00:04:38,710 --> 00:04:42,279 - Manny, annemin evindeki polisler birim benim için aile gibidir. 74 00:04:42,280 --> 00:04:44,839 Bunu düzeltecekler. 75 00:04:44,840 --> 00:04:47,340 Sadece bana güvenmen gerekecek. 76 00:04:47,350 --> 00:04:49,619 - Sana güveniyorum. 77 00:04:49,620 --> 00:04:50,920 Polis, bilmiyorum. 78 00:04:54,450 --> 00:04:55,910 - Otopsi ne zaman? 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,919 - Zaten sağlık personeli kesin ölüm nedeni 80 00:04:57,920 --> 00:05:01,489 hipoksi ikincil olarak pulmoner emboli için. 81 00:05:01,490 --> 00:05:03,459 Büyük bir kan pıhtısı temelde akciğeri. 82 00:05:03,460 --> 00:05:04,759 Saperstein boğuldu. 83 00:05:04,760 --> 00:05:06,460 - Yaralarından mı öldü? 84 00:05:06,470 --> 00:05:07,910 - Yapacağımızı sanmıyorum bunu hiç bil. 85 00:05:07,911 --> 00:05:10,001 - Lütfen bana yapabileceğini söyle plastik patlayıcıları bağlayın 86 00:05:10,011 --> 00:05:11,439 Giriş yaptınız ve fotoğraf çektiniz 87 00:05:11,440 --> 00:05:13,879 Wozniak'ın depolama biriminden o çantadakilere. 88 00:05:13,880 --> 00:05:16,939 - Etiketlemeye başlamadıkları sürece hayır Seri numaralarıyla C-4. 89 00:05:16,940 --> 00:05:18,600 Yoğun bakımda kamera yok. 90 00:05:18,610 --> 00:05:20,340 Bu bir yanlış uygulama korumasıdır. 91 00:05:20,350 --> 00:05:21,910 Sahip olduğumuz tek şey ikinci dereceden zamanlama 92 00:05:21,934 --> 00:05:23,474 bomba korkusundan. 93 00:05:25,290 --> 00:05:27,559 - Ve Wozniak'ınki Harlee'ye giriş. 94 00:05:27,560 --> 00:05:28,980 - Hangi giriş? 95 00:05:28,990 --> 00:05:31,690 - Senin kızın olan kişi bizim için güvence altına alacak. 96 00:05:43,570 --> 00:05:44,839 - Söz vermiştin. 97 00:05:44,840 --> 00:05:46,609 Bana söz vermiştin! - Sesini alçak tut! 98 00:05:46,610 --> 00:05:48,810 Linda uyuyor. Sessiz olun lütfen. 99 00:05:49,740 --> 00:05:51,370 - "Tanrı'nın izin vermesine izin vereceğiz karar ver Harlee." 100 00:05:51,380 --> 00:05:53,749 - Dokunulmazlığını gördüm gazeteler, Harlee. 101 00:05:53,750 --> 00:05:56,819 Saperstein'ın adı yazıldı üst kısımda düzgünce. 102 00:05:56,820 --> 00:05:58,679 - Hiç düşündün mü? 103 00:05:58,680 --> 00:06:00,549 belki Saperstein başka seçeneğin yok muydu? 104 00:06:00,550 --> 00:06:02,580 Ne olduklarını bilmiyorsun onu tehdit ediyordu 105 00:06:02,590 --> 00:06:04,670 ne tür bir ilmik olduklarını boynuna asılıyor. 106 00:06:04,694 --> 00:06:06,320 - Yapmalıydı sadece bana gel. 107 00:06:06,330 --> 00:06:08,611 - Ne yaptığını sanıyorsun? şantiyede mi? 108 00:06:08,635 --> 00:06:09,500 - İhaneti kabul etmek. 109 00:06:09,501 --> 00:06:11,699 Yanıma gelmeliydi 110 00:06:11,700 --> 00:06:13,899 Federaller en kısa sürede ilk ona yaklaştı. 111 00:06:13,900 --> 00:06:16,410 bulurdum ona bir çıkış yolu. 112 00:06:17,970 --> 00:06:20,600 - Bana söz vermiştin ona zarar vermezdi. 113 00:06:21,740 --> 00:06:24,670 - Harlee, sevdim Saperstein'ın da. 114 00:06:24,680 --> 00:06:27,709 Onu şimdiden özledim. 115 00:06:27,710 --> 00:06:28,910 Sana yalan mı söyledim? 116 00:06:28,920 --> 00:06:31,379 Evet. 117 00:06:31,380 --> 00:06:35,010 Ama bu sadece şu anlama geliyor tamamen bana bağlı. 118 00:06:44,450 --> 00:06:45,969 - Hayır, hayır, söz veriyorum. 119 00:06:45,970 --> 00:06:49,739 Üzgünüm. Bu benimle ilgili değil. 120 00:06:49,740 --> 00:06:52,769 Ona söyleyemem. 121 00:06:52,770 --> 00:06:55,000 Sadece onu istemiyorum bana kızman için. 122 00:06:57,410 --> 00:07:00,009 10:30 gibi mi? 123 00:07:00,010 --> 00:07:02,010 - Biriyle mi konuşuyorsun? 124 00:07:02,020 --> 00:07:03,449 - Evet, evet... Um, Michaela. 125 00:07:03,450 --> 00:07:05,820 Hesap makinemi bıraktım evinde kitap yaptırdı. 126 00:07:08,020 --> 00:07:09,610 Kıyafetlerinle mi uyudun? 127 00:07:09,620 --> 00:07:11,680 - Ah... 128 00:07:11,690 --> 00:07:15,420 Buna "uyku" demek abartı olsun. 129 00:07:15,430 --> 00:07:17,999 - Ne zaman yaptın? dün gece eve geldin mi? 130 00:07:18,000 --> 00:07:20,370 - Geç. 131 00:07:22,940 --> 00:07:25,739 - Anne, ne var? 132 00:07:25,740 --> 00:07:28,109 - Şey... 133 00:07:28,110 --> 00:07:30,780 Ben... 134 00:07:33,010 --> 00:07:34,740 O... 135 00:07:36,120 --> 00:07:38,650 - Anne, çok üzgünüm. 136 00:07:40,750 --> 00:07:42,080 Tanrım, düşünmeye devam ediyorum... 137 00:07:42,090 --> 00:07:45,089 Ya olsaydı o çatıda mıydın? 138 00:07:45,090 --> 00:07:47,090 - Değildi. 139 00:08:58,700 --> 00:09:02,469 - Ne kadar parçalandığını biliyorum herkes ayakta 140 00:09:02,470 --> 00:09:05,839 ne olduğu hakkında Saperstein'la birlikte. 141 00:09:05,840 --> 00:09:08,479 Ve bunun daha da zor olduğunu biliyorum 142 00:09:08,480 --> 00:09:13,509 merak ediyorum Saperstein muhbirdi. 143 00:09:13,510 --> 00:09:17,179 Ama herşeyi takas edemeyiz bu adam hakkında mantıklı geliyor 144 00:09:17,180 --> 00:09:20,810 olmayan tek şey için. 145 00:09:20,820 --> 00:09:25,090 Bir kahraman olarak öldü. 146 00:09:26,230 --> 00:09:29,160 Arkadaşımız öldü. 147 00:09:31,660 --> 00:09:34,560 Bunu unutma. 148 00:09:34,570 --> 00:09:37,999 - Ya federaller hala peşimizde mi? 149 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 - Sap gitti diye, 150 00:09:39,510 --> 00:09:41,279 bu yapmadığımız anlamına gelmez hâlâ ısı var. 151 00:09:41,280 --> 00:09:45,240 - Olup olmadığını bilmiyoruz her zaman sıcaklık vardı. 152 00:09:45,250 --> 00:09:47,280 Hiçbirimiz ezilmedik. 153 00:09:48,950 --> 00:09:54,849 Ve eğer Federaller elini uzatırsa, o zaman gülümse, başını salla ve bana gel. 154 00:09:54,850 --> 00:09:57,780 Tek yol bu birlikte. 155 00:09:57,790 --> 00:09:59,929 Şu andaki işimiz, bugün, 156 00:09:59,930 --> 00:10:03,799 sadece bizimkileri almak düz kafalar. 157 00:10:03,800 --> 00:10:05,299 Ne yapman gerekiyorsa onu yap 158 00:10:05,300 --> 00:10:07,629 diğerine geçmek için bunun tarafı. 159 00:10:07,630 --> 00:10:09,690 - O bir fareydi. 160 00:10:09,700 --> 00:10:12,100 olduğundan emin değilim bunun diğer tarafı. 161 00:10:12,110 --> 00:10:16,750 - Dediğim gibi yap ne yapman gerekiyorsa. 162 00:10:29,720 --> 00:10:31,250 Merhaba Tufo. 163 00:10:31,260 --> 00:10:34,059 Saperstein'ın cenazesi kaldırılıyor gömülmeye hazırlandı. 164 00:10:34,060 --> 00:10:36,569 Morga gitmeni istiyorum ve annesinin elini tut. 165 00:10:36,570 --> 00:10:38,590 - O olacak cevaplar arıyorum. 166 00:10:38,600 --> 00:10:40,169 Bende olmayan cevaplar. 167 00:10:40,170 --> 00:10:42,899 - Ona oğlunun olduğunu söyle. bir çocuğu kurtaran bir kahraman olarak öldü. 168 00:10:42,900 --> 00:10:44,130 - Elbette. 169 00:10:44,140 --> 00:10:46,040 - Tess, hadi. Sen benimlesin. 170 00:11:00,190 --> 00:11:03,059 - Nasılsın? 171 00:11:03,060 --> 00:11:06,059 - Bir arkadaşım dün gece öldü. 172 00:11:06,060 --> 00:11:07,220 - O öylece ölmedi, Harlee. 173 00:11:07,244 --> 00:11:08,190 Öldürüldü. 174 00:11:08,190 --> 00:11:09,190 İki kere. 175 00:11:09,200 --> 00:11:11,929 Wozniak'ın yazısı. 176 00:11:11,930 --> 00:11:14,790 Onaylamana ihtiyacım var benim için bu. 177 00:11:17,970 --> 00:11:20,900 - Anlamama yardım et bu yanlış yola sapmış omertà 178 00:11:20,910 --> 00:11:25,349 bu seni buna zorluyor bir katili korumak. 179 00:11:25,350 --> 00:11:27,749 - Onu öldürdüm. 180 00:11:27,750 --> 00:11:30,110 - Bana açık olmadığını söylemiştin. olay olduğunda o bina. 181 00:11:30,134 --> 00:11:32,374 - Hayır ama Saperstein öyleydi. 182 00:11:34,950 --> 00:11:37,780 Ve eğer kabul etmeseydim muhbir olmak için 183 00:11:37,790 --> 00:11:39,689 eğer sadece yapabilseydim Wozniak'a gitti 184 00:11:39,690 --> 00:11:41,320 beni tutukladıktan hemen sonra, 185 00:11:41,330 --> 00:11:43,329 o da olmazdı. 186 00:11:43,330 --> 00:11:44,829 - Ve hapse girerdin. 187 00:11:44,830 --> 00:11:47,790 Veya ölü. 188 00:11:47,800 --> 00:11:49,939 - Merak etmeye başladım ait olduğum yer orası değil. 189 00:11:49,940 --> 00:11:51,709 - Onu itmedin. 190 00:11:51,710 --> 00:11:54,670 - Hayır ama onu oraya götürdüm. 191 00:11:56,140 --> 00:11:57,140 Tamam aşkım? 192 00:11:57,141 --> 00:11:58,800 Bunların hepsi başlıyor ve benimle biter. 193 00:11:58,810 --> 00:12:02,340 - Hayır. Her şey Wozniak'la başladı. 194 00:12:02,350 --> 00:12:04,649 Seni almamın nedeni o. 195 00:12:04,650 --> 00:12:05,930 Ama evet haklısın Harlee. 196 00:12:05,954 --> 00:12:07,759 Bu seninle bitecek. 197 00:12:07,760 --> 00:12:11,850 Ve bunların hepsi senin için bitecek nihayet onu çivilediğimizde. 198 00:12:15,290 --> 00:12:17,120 - Sana ne söylüyorum duymak istiyorsun 199 00:12:17,130 --> 00:12:18,699 bunu gerçeğe dönüştürmeyecek. 200 00:12:18,700 --> 00:12:20,169 - Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 201 00:12:20,170 --> 00:12:22,299 O çok ötesinde hırsızlık ve korkutma 202 00:12:22,300 --> 00:12:25,230 Polislik yaparken haklı çıktın. 203 00:12:29,410 --> 00:12:31,279 On yıl önce şunu koymuştu: masum adam hapiste. 204 00:12:31,280 --> 00:12:34,309 Nedenini bilmek istiyorum. 205 00:12:34,310 --> 00:12:36,410 Wozniak neden çerçeveledi? Miguel Zepeda'yı mı? 206 00:12:39,690 --> 00:12:40,989 - Buna dair kanıtın var. 207 00:12:40,990 --> 00:12:42,510 yoksa aşağı mı düştük hapishane varsayımı? 208 00:12:42,534 --> 00:12:45,204 - Görgü tanığını çağırmam cinayet "varsayımına". 209 00:12:46,930 --> 00:12:48,860 - Hangi tanık? 210 00:12:49,730 --> 00:12:51,199 - Bu zaman kaybı. 211 00:12:51,200 --> 00:12:53,769 - Beş dakika daha uzun. Burada olacaklar. 212 00:12:53,770 --> 00:12:56,840 - Bed Stuy'daki her çocuk şunu söyledi: Hiç bir suçu ihbar etmeye kalkışmadım. 213 00:12:59,310 --> 00:13:01,139 - Bak, işte buradalar. 214 00:13:01,140 --> 00:13:03,009 - Hey, muhteşem. 215 00:13:03,010 --> 00:13:04,239 - MERHABA. - Hey. 216 00:13:04,240 --> 00:13:05,520 - Saperstein için çok üzgünüm. 217 00:13:05,544 --> 00:13:07,209 - Teşekkürler. 218 00:13:07,210 --> 00:13:08,340 - Geldiğiniz için çok teşekkürler. 219 00:13:08,350 --> 00:13:10,290 - Senin için geleceğimi biliyorsun. 220 00:13:11,920 --> 00:13:13,019 - Şey... 221 00:13:13,020 --> 00:13:15,189 bu arkadaşım Manny. 222 00:13:15,190 --> 00:13:18,329 - Merhaba Teğmen Wozniak. Ve bu Dedektif Nazario. 223 00:13:18,330 --> 00:13:20,089 - Vay, sana benziyor bir tartışmayı kaybettim 224 00:13:20,090 --> 00:13:21,950 Louisville Slugger'la, öyle mi? 225 00:13:21,960 --> 00:13:23,280 - Manny oradaydı. dün gece park 226 00:13:23,304 --> 00:13:25,359 birkaç arkadaşımla, 227 00:13:25,360 --> 00:13:27,490 ve iki devriye memuru onu taciz etmeye başladı 228 00:13:27,500 --> 00:13:28,839 ve kendini savundu. 229 00:13:28,840 --> 00:13:30,239 Onların yaptığı buydu. 230 00:13:30,240 --> 00:13:32,469 - Barış görevlileri dans ediyor yüzünde böyle 231 00:13:32,470 --> 00:13:34,069 seni içeri almak zorunda kalacaklardı. 232 00:13:34,070 --> 00:13:35,430 Seni içeri aldılar mı Manny? 233 00:13:35,440 --> 00:13:38,000 - Öyle olmadığımı söylediler evrak işlerine değer. 234 00:13:38,010 --> 00:13:40,179 - Senin olduğun bir şey var mı? Bu hikayenin dışında mı kalıyorsunuz? 235 00:13:40,180 --> 00:13:42,320 Belki ihlal edilen herhangi bir yasa var mı? 236 00:13:44,350 --> 00:13:47,019 - Peki ya yasalar? o polisler kırılıyor muydu? 237 00:13:47,020 --> 00:13:48,219 - İsimlerini aldın mı? 238 00:13:48,220 --> 00:13:49,510 - Onlardan biri Hollister'dı. 239 00:13:49,520 --> 00:13:51,350 Diğerinin rozetini göremedim 240 00:13:51,360 --> 00:13:53,360 bagajın altından o beni tekmeliyordu. 241 00:13:56,360 --> 00:13:57,490 -Manny... 242 00:13:57,500 --> 00:13:59,499 - Gerçekten yapmalıyım sana söylemiştim mi diyorsun? 243 00:13:59,500 --> 00:14:01,400 Seni sonra arayacağım. 244 00:14:03,840 --> 00:14:06,109 - Ona yardım edeceğini söyledim. 245 00:14:06,110 --> 00:14:08,979 - Cristina, öyle düşündüğünü biliyorum doğru olanı yapıyorsun 246 00:14:08,980 --> 00:14:12,149 ama bu ihtiyacın olan bir şey annenle bunun hakkında konuşmak için. 247 00:14:12,150 --> 00:14:13,209 - Yapacağım. 248 00:14:13,210 --> 00:14:15,209 Henüz değil. 249 00:14:15,210 --> 00:14:17,210 Onu gördüğümü bilmiyor. 250 00:14:18,350 --> 00:14:19,940 - Oradakiler onlar. 251 00:14:19,950 --> 00:14:24,019 - Hangisi? - Rafınıza bakan kişi. 252 00:14:24,020 --> 00:14:27,520 Siz, Trestman ve Hollister mı? 253 00:14:27,530 --> 00:14:29,859 - Kim soruyor? - Teğmen Wozniak. 254 00:14:29,860 --> 00:14:31,820 - 64'ünden itibaren, değil mi? 255 00:14:31,830 --> 00:14:33,710 Adamlarından birinin sesini duydum dün bir takla attı. 256 00:14:33,734 --> 00:14:36,239 Başsağlığı dilerim. - Evet, teşekkür ederim. 257 00:14:36,240 --> 00:14:38,439 bir şeye rastladınız mı? Dün gece Porto Rikolu çocuk mu? 258 00:14:38,440 --> 00:14:40,279 - Her gece deneyin, Teğmen. 259 00:14:40,280 --> 00:14:41,869 - Bu kaldı bir parlatıcıyla. 260 00:14:41,870 --> 00:14:44,500 - Evet, onlardan biri parktaki çılgınlar. 261 00:14:44,510 --> 00:14:46,379 Sarhoş, sarhoş, yumruk atıyor. 262 00:14:46,380 --> 00:14:47,460 - Punk'ın kıçı kırbaçlandı. 263 00:14:48,510 --> 00:14:50,379 Birisi kaldı arkadaşlarından biri. 264 00:14:50,380 --> 00:14:52,180 Anlaşma kötü gitti muhtemelen. 265 00:14:52,190 --> 00:14:55,559 - İyi bir ücret aldın mı? uyuşturucu ele geçirildi mi? 266 00:14:55,560 --> 00:14:57,189 - Bu endişe neden? 267 00:14:57,190 --> 00:14:59,959 - Daha yeni görüyoruz artan aktivite. 268 00:14:59,960 --> 00:15:01,640 - Kavga ediyorlardı oraya vardığımızda. 269 00:15:01,664 --> 00:15:04,469 Birkaç adam koşmaya başladı herhangi bir şey el değiştirmeden önce. 270 00:15:04,470 --> 00:15:06,320 Kavgayı ayırdık peşine düşemedim. 271 00:15:06,330 --> 00:15:07,960 - Yani ikiniz de yapacak bir şeyin var 272 00:15:07,970 --> 00:15:10,369 çocuk varken siyah-mavi mi? 273 00:15:10,370 --> 00:15:12,069 - Bölgemiz yeterince zorlu. 274 00:15:12,070 --> 00:15:13,400 Her şey vadesi gelmişken saygılar Teğmen, 275 00:15:13,410 --> 00:15:15,840 gitmek zorunda değiliz bela arıyorum. 276 00:15:19,150 --> 00:15:20,909 -Loman mı? - Evet? 277 00:15:20,910 --> 00:15:22,510 - Wozniak'ı gördün mü? 278 00:15:22,520 --> 00:15:25,019 - O zamandan beri yok bu sabah hayır. 279 00:15:25,020 --> 00:15:29,089 Bunu paketlememi istedi Saperstein'ın annesi için hazırım. 280 00:15:29,090 --> 00:15:32,160 Orada olduğundan emin ol açık dosya yoktu. 281 00:15:38,330 --> 00:15:40,590 Biliyor musun, annesi muhtemelen bir şeyi saklamana izin ver. 282 00:15:43,470 --> 00:15:45,500 - Geriye kalan tek şey bu. 283 00:15:49,310 --> 00:15:52,210 - Hey, orada mı? yapabileceğim bir şey var mı? 284 00:15:53,550 --> 00:15:55,309 - Evet. 285 00:15:55,310 --> 00:15:58,079 Bir başvuru formu doldurun. 286 00:15:58,080 --> 00:16:01,380 Cinayet Masası görevden alındı 29'unda bir ihtiyaç var. 287 00:16:01,390 --> 00:16:05,889 O kadar da aksiyon değil ama buna aklın var. 288 00:16:05,890 --> 00:16:07,620 - Yolundan çekilmemi istiyorsun. 289 00:16:07,630 --> 00:16:10,659 - Hayır. 290 00:16:10,660 --> 00:16:13,660 sadece istemiyorum seninkini kaybedersin. 291 00:16:19,940 --> 00:16:22,410 Her şeyden uzak dur, Loman. 292 00:16:25,240 --> 00:16:26,470 - Bana sorarsan, 293 00:16:26,480 --> 00:16:28,349 Saperstein'ın paketlenmesi vakit kaybıdır. 294 00:16:28,350 --> 00:16:29,750 Sadece yakmalısın onunla bir eşleşme. 295 00:16:29,751 --> 00:16:31,390 - Biliyor musun? Var biraz saygı. 296 00:16:31,391 --> 00:16:32,980 O bizim dostumuzdu. 297 00:16:32,990 --> 00:16:35,190 - Evet, o an Federallerle konuşmaya başladım 298 00:16:35,214 --> 00:16:36,280 Onu dikiz aynasına koydum. 299 00:16:36,290 --> 00:16:37,529 Sen de aynısını yapmalısın. 300 00:16:37,530 --> 00:16:39,250 - Ya sen olsaydın, Tess? 301 00:16:39,260 --> 00:16:41,180 Ya FBI olsaydı çocuklarını almakla tehdit etmek 302 00:16:41,204 --> 00:16:42,999 eğer işbirliği yapmasaydınız? 303 00:16:43,000 --> 00:16:44,760 - FBI asla yeterince zayıf olduğumu düşünüyorum 304 00:16:44,784 --> 00:16:46,499 ilk etapta yaklaşmak. 305 00:16:46,500 --> 00:16:50,139 - Saperstein öldü bir çocuğu kurtarmak için. 306 00:16:50,140 --> 00:16:52,269 - Karma tam bir kaltak. 307 00:16:52,270 --> 00:16:54,169 - Burada biri var. - Tekrar söyleyelim mi? 308 00:16:54,170 --> 00:16:55,490 - Vay, vay, vay, vay! - Kaltak. 309 00:16:55,500 --> 00:16:56,740 Hanımlar haydi, zil çaldı. 310 00:16:56,764 --> 00:16:58,434 Harlee, buraya gel. 311 00:16:59,480 --> 00:17:01,479 Eve git. 312 00:17:01,480 --> 00:17:05,179 Duygularınız bir sorumluluktur şu anda karşılayamayacağımız bir şey. 313 00:17:05,180 --> 00:17:06,820 Eğer onları saklamazsan kontrolde, Harlee... 314 00:17:06,844 --> 00:17:07,650 - Ya da ne? 315 00:17:07,651 --> 00:17:10,110 Beni atacaksın bir binanın dışında mı? 316 00:17:10,120 --> 00:17:13,150 - Çok dikkatli düşünelim bundan sonra ne söyleyeceğimizle ilgili. 317 00:17:21,000 --> 00:17:23,100 - Bir tanık var. 318 00:17:25,140 --> 00:17:29,339 Rita Martin'i gören bir tanık on yıl önce bıçaklanmıştım. 319 00:17:29,340 --> 00:17:32,700 Bunu bilen bir tanık Miguel gerçek katil bu değil 320 00:17:32,710 --> 00:17:36,010 - Miguel izin vermeyecekti yeniden deneme atışındaki şansı 321 00:17:36,020 --> 00:17:38,449 son dakika olmadan Hail Mary. 322 00:17:38,450 --> 00:17:41,049 Muhtemelen bir arkadaşını kandırdı onun için yalan söylemesi. 323 00:17:41,050 --> 00:17:42,610 Bu uzun sürmeyecek mahkemede bir dakika. 324 00:17:42,620 --> 00:17:44,480 - Hayır, bu gerçek. 325 00:17:44,490 --> 00:17:48,159 Nava bana bazı şeylerin olduğunu söyledi. 911'i arayan kadın. 326 00:17:48,160 --> 00:17:50,529 Ya görseydi Kovach olay yerinde mi? 327 00:17:50,530 --> 00:17:53,229 biliyor musun Tanık mısın Woz? 328 00:17:53,230 --> 00:17:55,060 - Resmi cevabı mı istiyorsun? 329 00:17:55,070 --> 00:17:57,469 - Doğrusu. 330 00:17:57,470 --> 00:18:00,410 - Eğer yaparsam seni koruyamam onu sana ver, Harlee. 331 00:18:01,610 --> 00:18:03,609 - Koruyamazsın ikimizden biri 332 00:18:03,610 --> 00:18:05,009 eğer orada biri varsa 333 00:18:05,010 --> 00:18:07,009 bunu kim söyleyebilir Miguel bunu yapmadı. 334 00:18:07,010 --> 00:18:08,640 - Onunla ben ilgilendim. 335 00:18:08,650 --> 00:18:10,419 Sana dokunmayacak. 336 00:18:10,420 --> 00:18:13,719 - Sap'la ilgilendiğin gibi mi? 337 00:18:13,720 --> 00:18:15,399 Biliyor musun? 338 00:18:15,400 --> 00:18:17,080 Bu hiç olmadı koruma hakkında. 339 00:18:17,090 --> 00:18:18,789 Bu kaldıraçla ilgili. 340 00:18:18,790 --> 00:18:21,150 Başlatılan kaldıraç söylediğin gece 341 00:18:21,160 --> 00:18:22,529 Miguel'e komplo kurmama yardım ederdin. 342 00:18:22,530 --> 00:18:24,269 - koyduğunu görmedim çok fazla direnç var! 343 00:18:24,270 --> 00:18:26,120 - Gençtim! 344 00:18:26,130 --> 00:18:27,490 Ve savunmasız! 345 00:18:27,500 --> 00:18:29,139 Ve yalnız! 346 00:18:29,140 --> 00:18:31,669 Ve bir pencere gördün beni manipüle etmek için. 347 00:18:31,670 --> 00:18:34,369 - Ne yapman için seni manipüle etmek? 348 00:18:34,370 --> 00:18:35,800 Ne yapmak için? 349 00:18:35,810 --> 00:18:38,279 Onu zaten suçlamıştın. 350 00:18:38,280 --> 00:18:40,809 Ben de senin kıçını kurtardım. 351 00:18:40,810 --> 00:18:43,670 On yıl önce saklamıştım, Loman'ın vuruşuyla onu kurtardım, 352 00:18:43,680 --> 00:18:45,279 onu şuraya kaydettim inşaat alanı, 353 00:18:45,280 --> 00:18:47,110 ve dün gece onu kurtardım! 354 00:18:47,120 --> 00:18:49,389 Lanet olsun, kariyer yapabilirim tüm mürettebatı kurtarmak için. 355 00:18:49,390 --> 00:18:50,870 - Hayır, tek kariyer senin yaptığın 356 00:18:50,894 --> 00:18:53,320 öğrenci topluyor 357 00:18:53,330 --> 00:18:55,829 seni bundan korumak için Tanrıyı oynayabilmen için dünya. 358 00:18:55,830 --> 00:18:57,630 - Tamam aşkım. 359 00:19:03,240 --> 00:19:05,070 - Ne yapıyorsun? 360 00:19:12,680 --> 00:19:15,609 - Adı Maxine Durden. 361 00:19:15,610 --> 00:19:17,140 Bir kaçak daha. 362 00:19:17,150 --> 00:19:19,289 O, kurbanın bir arkadaşı. 363 00:19:19,290 --> 00:19:23,419 Bıçaklanmayı gördü yakından ve kişisel. 364 00:19:23,420 --> 00:19:26,420 ona veriyorum İki ayda bir 1.000$ 365 00:19:26,430 --> 00:19:29,159 on yıl boyunca... Benim param. 366 00:19:29,160 --> 00:19:32,290 Sessizliğinin bedeli bu. 367 00:19:32,300 --> 00:19:34,769 Adresi orada. 368 00:19:34,770 --> 00:19:36,640 Artık o senin problemin. 369 00:19:39,310 --> 00:19:43,779 Ve eğer seni kullanıyor olsaydım Tanrıyı oynamak için, güven bana... 370 00:19:43,780 --> 00:19:45,609 Seninle Saperstein arasında, 371 00:19:45,610 --> 00:19:49,140 Bir ekip seçerdim bu bana çok daha ucuza mal oldu. 372 00:19:55,500 --> 00:19:57,180 -Molly. Herhangi bir kelime Savcının ofisinden mi? 373 00:19:57,190 --> 00:19:59,359 - Henüz değil, ama en azından resepsiyonist benden nefret ediyor. 374 00:19:59,360 --> 00:20:00,759 Üç kez aradım. 375 00:20:00,760 --> 00:20:02,400 - Unut gitsin. ben Lincoln'ü kendim arayacağım. 376 00:20:02,401 --> 00:20:04,461 - Lincoln dava açmıyor Zepeda duruşması. 377 00:20:04,471 --> 00:20:06,569 Dava devredildi adlı bir ADA'ya... 378 00:20:06,570 --> 00:20:08,199 James Nava. 379 00:20:08,200 --> 00:20:09,900 O aramadı ben de geri döndüm. 380 00:20:11,340 --> 00:20:14,439 Tıpkı son beşte olduğu gibi çıktığım palyaçolar. 381 00:20:14,440 --> 00:20:16,779 - Ne kadar iyisin? Bu Manny denen çocuğu tanıyor musun? 382 00:20:16,780 --> 00:20:18,709 - Öyle olduğunu bilecek kadar doğruyu söylemek. 383 00:20:18,710 --> 00:20:19,870 - Devriye polisleriyle konuştuk. 384 00:20:19,880 --> 00:20:21,449 Onların farklı bir hatıra 385 00:20:21,450 --> 00:20:22,879 dün gece yaşananlardan. 386 00:20:22,880 --> 00:20:25,379 - Manny'yi yakalamaya çalışıyorum resmi bir şikayette bulunmak. 387 00:20:25,380 --> 00:20:27,680 - Cristina, yapmalısın erkekler hakkındaki bunu anlayın, 388 00:20:27,690 --> 00:20:29,589 ve özellikle genç erkekler... 389 00:20:29,590 --> 00:20:33,689 Hemen hemen söyleyeceğiz bir kızı etkilemek için her şey. 390 00:20:33,690 --> 00:20:36,550 - Manny neden olsun ki? kıçına tekme atması beni etkiledi mi? 391 00:20:36,560 --> 00:20:38,470 - Utandı. 392 00:20:38,480 --> 00:20:40,399 bu yüzden sana bazı polisleri anlatıyor yüzüne çarptı. 393 00:20:40,400 --> 00:20:42,399 - Ama bazı polisler yaptı yüzüne tükürmek. 394 00:20:42,400 --> 00:20:44,049 Gördüm. 395 00:20:44,050 --> 00:20:45,810 - Bak bazen görüyoruz görmek istediğimiz şey. 396 00:20:45,834 --> 00:20:48,630 - Kelimenin tam anlamıyla hayır. Oradaydım. 397 00:20:48,640 --> 00:20:50,370 - Sen oradaydın dün gece park mı? 398 00:20:50,380 --> 00:20:52,009 - Evet. 399 00:20:52,010 --> 00:20:53,650 iki polisi izlemek erkek arkadaşımı dövdüm. 400 00:20:56,180 --> 00:20:59,210 Bana inanmıyorsun. 401 00:20:59,220 --> 00:21:02,519 Tamam, bak o halde kendiniz. 402 00:21:02,520 --> 00:21:05,280 - Tamam, buraya gel. Şunu görelim. 403 00:21:07,430 --> 00:21:09,759 - Siz çocukların okuması gerekiyor anlama sorunları mı yaşıyorsunuz? 404 00:21:09,760 --> 00:21:11,790 Tabloda "hava karardıktan sonra kapalı" yazıyor. 405 00:21:11,800 --> 00:21:13,769 - Rahat ol dostum. biz kimseyi incitmiyorum. 406 00:21:13,770 --> 00:21:15,739 - Bu blok hazneleri içki içebilecek kadar yaşlı görünüyor musunuz? 407 00:21:15,740 --> 00:21:17,430 - Bunlar bizim değil. Sadece takılıyoruz. 408 00:21:17,440 --> 00:21:19,269 - sana bir şey sordum mu? soru mu var, haydut? 409 00:21:19,270 --> 00:21:21,240 - Sadece açıklamaya çalışıyordum. 410 00:21:21,250 --> 00:21:23,229 - Dizlerinin üstünde. - Vay, vay... 411 00:21:23,230 --> 00:21:25,209 - Ah! Ah! Bu benim kolum dostum! - Kes şunu, ona zarar veriyorsun! 412 00:21:25,210 --> 00:21:27,530 - Ailen senin olduğunu biliyor mu? tüm bu oğlanlarla takılmak mı? 413 00:21:27,540 --> 00:21:28,939 Belki de şunu koymalıyız senin o koca ağzın 414 00:21:28,940 --> 00:21:30,549 iyi bir işe yarayacak, değil mi? - Onu rahat bırak. 415 00:21:30,550 --> 00:21:32,249 Hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 416 00:21:32,250 --> 00:21:34,531 - Artık bunun bir parçası oldu. - Ona dokunmuyorsun! 417 00:21:34,555 --> 00:21:35,649 - Yanlış hamle kahraman. 418 00:21:35,650 --> 00:21:36,680 - Kes şunu! Ona zarar verme! 419 00:21:38,320 --> 00:21:40,080 - Bunu beğendin mi? - Lütfen! Lütfen biri... 420 00:21:40,104 --> 00:21:41,104 - Kapa çeneni tatlım! 421 00:21:45,860 --> 00:21:48,590 - İşinizin başına dönün dedektif. 422 00:21:50,340 --> 00:21:52,669 Neyi anladığımdan emin değilim işi yapmayı gerektirir. 423 00:21:52,670 --> 00:21:53,969 - Bir masan var. 424 00:21:53,970 --> 00:21:55,370 Bu iyi bir başlangıç. 425 00:21:59,550 --> 00:22:01,849 Ah, asla davet edilmem bunlara da. 426 00:22:01,850 --> 00:22:03,449 - Merak etme. 427 00:22:03,450 --> 00:22:07,289 Bu sadece ne olduğuna dair bir tartışma Annemin girmemi istediği hücre. 428 00:22:07,290 --> 00:22:08,689 - Bunun için üç polis mi gerekiyor? 429 00:22:08,690 --> 00:22:09,989 - Video olduğunda evet. 430 00:22:09,990 --> 00:22:12,859 Durun! Ona zarar verme! 431 00:22:12,860 --> 00:22:15,459 Lütfen! Lütfen durdurun! 432 00:22:15,460 --> 00:22:17,590 - Ne yapıyorlardı? Polisler oraya varmadan önce mi? 433 00:22:17,600 --> 00:22:19,870 - Hak eden hiçbir şey yok bu yanıt. 434 00:22:21,250 --> 00:22:22,639 - Gerçekten havamda değilim. 435 00:22:22,640 --> 00:22:24,810 - Hatta çok güzelsin ağladığında. 436 00:22:35,010 --> 00:22:36,940 Annenin arkadaşı bir kahraman. 437 00:22:36,950 --> 00:22:39,319 Doktorlar her şeyi yapacak onu kurtarabilirler. 438 00:22:39,320 --> 00:22:41,559 - Siz çocukların okuması gerekiyor anlama sorunları mı yaşıyorsunuz? 439 00:22:41,560 --> 00:22:43,280 Tabloda "hava karardıktan sonra kapalı" yazıyor. 440 00:22:43,290 --> 00:22:44,610 - Rahat ol dostum. biz acımıyorum... 441 00:22:44,611 --> 00:22:46,211 - Neden iki tane var? bu ofisteki insanlar 442 00:22:46,235 --> 00:22:47,759 bunu benden önce kim gördü? 443 00:22:47,760 --> 00:22:49,999 - Cristina korkuyordu sana gelmek için. 444 00:22:50,000 --> 00:22:51,899 - Bana bir iyilik yap. 445 00:22:51,900 --> 00:22:53,829 Çocuğumu büyütmeyi bırak bana, tamam mı? 446 00:22:53,830 --> 00:22:55,629 - Bu kulağa pek hoş gelmiyor bir teşekkür gibi. 447 00:22:55,630 --> 00:22:56,990 - Öyle olması gerekmiyordu! 448 00:22:57,000 --> 00:22:58,560 - Biliyorsun, bilmiyorum bugün senin gibi bile, 449 00:22:58,570 --> 00:23:00,250 ve hala deniyorum Çocuğunuza yardım etmek için. 450 00:23:00,274 --> 00:23:01,430 - Bu senin işin değil! 451 00:23:01,440 --> 00:23:04,579 Ve eğer yardım etmek istersen, bana rozetlerini getir. 452 00:23:04,580 --> 00:23:06,709 - Yüz yüze konuşmaya ne dersin? kaptanlarıyla mı? 453 00:23:06,710 --> 00:23:09,570 - Hayır. Ben halledeceğim. 454 00:23:09,580 --> 00:23:11,679 - Kendine iyi bak, Harlee. 455 00:23:11,680 --> 00:23:12,980 Ne istersen. 456 00:23:14,320 --> 00:23:16,589 - Merhaba Harlee. 457 00:23:16,590 --> 00:23:19,429 Bilirsin, bu bir şey değil artık büyüyoruz, biliyor musun? 458 00:23:19,430 --> 00:23:21,629 Hata yapmak. 459 00:23:21,630 --> 00:23:24,759 Başarısız olduğunu düşünmesine izin vermeyin. 460 00:23:24,760 --> 00:23:28,390 - Ya bu olsaydı oğlunuz Tess mi? 461 00:23:28,400 --> 00:23:29,869 Neye sahip olurdun yapmamı mı istedin? 462 00:23:29,870 --> 00:23:31,569 - Günün sonunda mı? 463 00:23:31,570 --> 00:23:33,810 onun gelmesini tercih ederim hiç kimseden çok sen. 464 00:23:36,010 --> 00:23:37,439 - Merhaba patron? 465 00:23:37,440 --> 00:23:38,840 aşağı inecektim karargaha, 466 00:23:38,864 --> 00:23:39,809 bazı emirleri çek, 467 00:23:39,810 --> 00:23:41,370 kimin aktif olduğunu görün bizim bölgelerimizde. 468 00:23:41,380 --> 00:23:42,679 - Sana bunu yapmanı kim söyledi? 469 00:23:42,680 --> 00:23:44,740 - Kimse bana bir şey söylemiyor. 470 00:23:44,750 --> 00:23:47,519 - Gerçekten endişelenmem gerekiyor bugünkü hislerin hakkında? 471 00:23:47,520 --> 00:23:50,089 - Haklısın. Zamanı değil. 472 00:23:50,090 --> 00:23:51,959 - Loman, biliyor musun? Hadi. 473 00:23:51,960 --> 00:23:53,930 Hadi, benimlesin. 474 00:23:58,060 --> 00:24:01,060 - Yaklaşabilirsin. eğer istersen. 475 00:24:02,840 --> 00:24:07,609 Bana bir ölçü veriyor huzur, bedeni görmek. 476 00:24:07,610 --> 00:24:11,739 O kadar açık ki ruh yola çıktı. 477 00:24:11,740 --> 00:24:14,840 - O hâlâ bizimle. 478 00:24:14,850 --> 00:24:17,679 Bunu hissedebiliyorum. 479 00:24:17,680 --> 00:24:19,610 - Yahudiler normalde bunu yapmazlar bir izleme var, 480 00:24:19,620 --> 00:24:24,489 ama izin veriyorum bu gece bir tanesi için... 481 00:24:24,490 --> 00:24:26,730 arkadaşları için. 482 00:24:29,500 --> 00:24:34,499 Takım elbiseli bir adam vardı hastane odasının dışında. 483 00:24:34,500 --> 00:24:36,169 birine benziyordu o insanlardan 484 00:24:36,170 --> 00:24:38,840 David evden kaçtı. 485 00:24:43,840 --> 00:24:45,739 Yanlış bir şey yaptığını biliyorum. 486 00:24:45,740 --> 00:24:47,709 - Hayır, hayır. 487 00:24:47,710 --> 00:24:50,110 O iyi bir adamdı Bayan. Saperstein. 488 00:24:50,120 --> 00:24:53,019 İyi adam. 489 00:24:53,020 --> 00:24:55,719 - Evden ayrılmadan önce, 490 00:24:55,720 --> 00:24:59,480 David bana öyle olduğunu söyledi. Kötü şeyler yaparken yakalandım... 491 00:25:01,760 --> 00:25:04,630 Ama yine de yapabileceğini iyi bir tane yap. 492 00:25:12,070 --> 00:25:14,910 - Öyle yaptı. 493 00:25:19,780 --> 00:25:22,049 - Şşşt. 494 00:25:22,050 --> 00:25:24,680 Sen iyisin. 495 00:25:30,220 --> 00:25:31,550 - Sana faks göndereceğim o dosyalar ofise... 496 00:25:31,560 --> 00:25:32,889 -James Nava mı? James Nava mı? 497 00:25:32,890 --> 00:25:35,620 Üzgünüm, ben David Simkins, Bölge Savcısı'nın Etik Ofisi. 498 00:25:35,630 --> 00:25:38,499 Açgözlülüğü araştırıyorum sana karşı yapılan bir şikayetten 499 00:25:38,500 --> 00:25:40,099 Uygunsuz davranış nedeniyle. 500 00:25:40,100 --> 00:25:42,199 Bir dakikanızı alabilir miyiz? 501 00:25:42,200 --> 00:25:45,830 - İçeri girin. 502 00:25:45,840 --> 00:25:48,109 Kim tarafından yapılmış bir şikayet? 503 00:25:48,110 --> 00:25:49,480 - Şu anda... 504 00:25:50,910 --> 00:25:53,079 Bir fiziksel ilişki 505 00:25:53,080 --> 00:25:54,649 Dedektif Harlee Santos'la mı? 506 00:25:54,650 --> 00:25:55,930 - Konuşmak istiyorsun uygunsuz mu? 507 00:25:55,954 --> 00:25:58,040 Başlasak nasıl olur? bu soruyla mı? 508 00:25:58,050 --> 00:26:00,889 - Dedektif Santos çalışıyor doğrudan gözetim altında 509 00:26:00,890 --> 00:26:03,759 Teğmen Wozniak'ın, baş araştırmacı 510 00:26:03,760 --> 00:26:05,159 Miguel'de Zepeda cinayet davası. 511 00:26:05,160 --> 00:26:06,889 - Ben temsil ediyorum Devletin menfaati. 512 00:26:06,890 --> 00:26:08,550 Tanıdığım Dedektif Santos 513 00:26:08,560 --> 00:26:09,899 hiçbir ilgisi yoktur. 514 00:26:09,900 --> 00:26:12,529 - Yani diyorsun ki o görüş belirtmedi 515 00:26:12,530 --> 00:26:16,690 bu potansiyel olarak... seni önyargılı mı tutuyorum? 516 00:26:22,270 --> 00:26:25,839 - Sokağa çıkma yasağın var korumanız için. 517 00:26:25,840 --> 00:26:28,009 Ben bir polisim. 518 00:26:28,010 --> 00:26:29,870 Her gün görüyorum işler ne kadar kolay 519 00:26:29,880 --> 00:26:32,840 kontrolden çıkabilir o saatte. 520 00:26:32,850 --> 00:26:35,710 Eğer başına bir şey gelseydi sen, ben bunu kaldıramadım. 521 00:26:35,720 --> 00:26:37,550 - Bak, hiçbir şey olmadı kontrolden çıktı 522 00:26:37,560 --> 00:26:39,929 o polisler kadar bizi taciz etmeye başladı. 523 00:26:39,930 --> 00:26:41,559 Henüz tutuklanmadılar mı? 524 00:26:41,560 --> 00:26:44,129 - Biraz daha fazla bundan daha karmaşık bebeğim. 525 00:26:44,130 --> 00:26:45,929 - Eğer Manny dövülürse böyle bir çocuk, 526 00:26:45,930 --> 00:26:47,790 şimdiye kadar bir vesikalık fotoğraf çekmiş olurdu. 527 00:26:47,800 --> 00:26:49,569 - Onlar polis, tamam mı? 528 00:26:49,570 --> 00:26:51,199 Yani politik. 529 00:26:51,200 --> 00:26:53,260 Ama olanı alacaklar onlara geliyorum Cristina. 530 00:26:53,270 --> 00:26:55,769 Senin ve benim ihtiyacımız olan şey bu değil şu anda konuşulacak olan. 531 00:26:55,770 --> 00:26:57,839 - Daha önemlileri var o videodaki şeyler 532 00:26:57,840 --> 00:26:59,139 kızının esrar içmesinden daha. 533 00:26:59,140 --> 00:27:00,909 - Bana değil! 534 00:27:00,910 --> 00:27:02,910 - Manny haklı. 535 00:27:02,920 --> 00:27:04,019 Onları koruyorsun. 536 00:27:04,020 --> 00:27:05,249 - Kesinlikle hayır! 537 00:27:05,250 --> 00:27:07,049 - Koymalıydık bu video çevrimiçi. 538 00:27:07,050 --> 00:27:09,080 - Başka gören var mı? 539 00:27:09,090 --> 00:27:10,929 Cristina, öyle mi? kimseye gönderdin mi? 540 00:27:10,930 --> 00:27:12,780 - Henüz değil! - Asla! 541 00:27:12,790 --> 00:27:15,289 - Bunu örtbas mı ediyorsun? - Seni koruyorum. 542 00:27:15,290 --> 00:27:17,050 Eğer bu viral hale gelirse, 543 00:27:17,060 --> 00:27:18,820 Amerika'daki herkes seni ot içerken görüyor. 544 00:27:18,830 --> 00:27:20,969 - Eğer o polisler yakalanırsa cezalandırıldı, kimin umrunda? 545 00:27:20,970 --> 00:27:22,829 - Üniversiteler. 546 00:27:22,830 --> 00:27:24,160 Geleceğin işverenleri. 547 00:27:24,170 --> 00:27:26,639 Bu konuyla ilgili hayatının geri kalanı. 548 00:27:26,640 --> 00:27:27,909 Bu benim için önemli. 549 00:27:27,910 --> 00:27:30,309 - İyi adamlar kötü adamları alt eder. 550 00:27:30,310 --> 00:27:32,039 Bu da önemli olmalı. 551 00:27:32,040 --> 00:27:34,670 Yaptığını sandığım şey buydu. 552 00:27:34,680 --> 00:27:36,049 - Evet. 553 00:27:36,050 --> 00:27:37,919 - Ne zaman değil başka bir polis. 554 00:27:37,920 --> 00:27:39,049 - Sana söyledim, sadece... 555 00:27:39,050 --> 00:27:40,640 - Bana bunun karmaşık olduğunu söylemiştin 556 00:27:40,650 --> 00:27:42,010 ve bu politik 557 00:27:42,020 --> 00:27:43,689 ve olanı alacaklar onlara geliyor. 558 00:27:43,690 --> 00:27:46,059 Bunların hiçbiri kulağa hoş gelmiyor tutuklama gibi. 559 00:27:46,060 --> 00:27:48,199 - Cristina, otur. Bitirmedik. 560 00:27:48,200 --> 00:27:50,190 - Hayır. 561 00:27:50,200 --> 00:27:53,330 İkimiz de hayal kırıklığına uğradık. 562 00:28:03,880 --> 00:28:06,050 - Beni 57.'ye takas mı edeceksin? 563 00:28:07,880 --> 00:28:10,979 - Bu olmadan olmaz. 564 00:28:10,980 --> 00:28:14,380 Bana nedenini söylemek istiyorsun Silahın Saperstein'da mıydı? 565 00:28:14,390 --> 00:28:16,889 - Benimle takas etti. 566 00:28:16,890 --> 00:28:19,359 Jamarr'ı vurduktan sonra. 567 00:28:19,360 --> 00:28:22,259 Bunun kötü şans olduğunu düşündüm. 568 00:28:22,260 --> 00:28:25,159 Haklı olduğum ortaya çıktı. 569 00:28:25,160 --> 00:28:28,860 - Yaptığım tek şey kötü şans hakkında bilgi sahibi olmak 570 00:28:28,870 --> 00:28:32,010 üstesinden gelinmesi gerektiğidir. 571 00:28:35,640 --> 00:28:37,670 Alan. Hey nasılsın? 572 00:28:37,680 --> 00:28:39,000 - İyi. - Seni görmek çok güzel. 573 00:28:39,024 --> 00:28:40,240 Uzun zaman. 574 00:28:40,250 --> 00:28:41,970 Bu benim için yeni bir adam birim, Michael Loman. 575 00:28:41,994 --> 00:28:43,049 - Yüzbaşı Hollister. 576 00:28:43,050 --> 00:28:44,749 Ah, dur bir dakika, sen bu konuda yenisin 577 00:28:44,750 --> 00:28:47,019 kirazını patlattı o satıcıda. 578 00:28:47,020 --> 00:28:49,149 Seni aşağı çeken ne? 579 00:28:49,150 --> 00:28:52,680 - Beat polisi bombalama yaptı silahsız bir çocuğa. 580 00:28:52,690 --> 00:28:56,150 Adamın sert bir işi var azınlık çocukları için. 581 00:28:56,160 --> 00:29:00,860 Uzun kolunu düşünüyor kanun sağ kroşedir. 582 00:29:00,870 --> 00:29:03,199 - Yeğenim. - Evet. 583 00:29:03,200 --> 00:29:04,440 sana bir şans vereceğimi düşündüm 584 00:29:04,464 --> 00:29:07,869 belki bir öneride bulunmak için yeni iş kolu. 585 00:29:07,870 --> 00:29:09,930 - Peki, vereceğim çocukla konuşuyorum, 586 00:29:09,940 --> 00:29:12,239 ama, ah... sen ve ben ikimiz de biliyoruz 587 00:29:12,240 --> 00:29:14,300 içeride bir sürü erkek var kuralları esneten üniforma. 588 00:29:14,310 --> 00:29:17,210 - Bu kural değil. 589 00:29:17,220 --> 00:29:18,819 - Bunu görmek güzel yine sen, Matt. 590 00:29:18,820 --> 00:29:20,890 - Seni görmek güzel. 591 00:29:24,460 --> 00:29:26,089 - Öyle olmadığını biliyordun her şeyi yapacağım. 592 00:29:26,090 --> 00:29:27,350 - Evet. 593 00:29:27,360 --> 00:29:29,429 Aileler kendilerini koruyor. 594 00:29:29,430 --> 00:29:31,870 Biz de öyle. 595 00:29:33,330 --> 00:29:35,929 - Vay, vay, vay. Cristina'nın videosu. 596 00:29:35,930 --> 00:29:38,060 Onun arkadaşıydı yeğeni dövdü mü? 597 00:29:38,070 --> 00:29:39,469 - Ha. 598 00:29:39,470 --> 00:29:41,930 Daha önce bana gelmiştin endişeleriniz hakkında 599 00:29:41,940 --> 00:29:43,439 polisler toplumu yüzüstü bırakıyor. 600 00:29:43,440 --> 00:29:45,170 Şimdi yardım için sana geliyorum. 601 00:29:45,180 --> 00:29:46,580 - Öyle görünüyor sanki çok geç olmuş gibi. 602 00:29:46,604 --> 00:29:48,879 - Bunu aldım birimimdeki çaylak. 603 00:29:48,880 --> 00:29:51,919 Gerçek bir iyiliksever kıç ağrısı. 604 00:29:51,920 --> 00:29:53,249 Ama kocaman bir kalbi var. 605 00:29:53,250 --> 00:29:54,880 ve ne olduğunu biliyorsun bana mı söylerdi? 606 00:29:54,890 --> 00:29:57,489 "Asla çok değil Adalet için geç." 607 00:29:57,490 --> 00:29:59,959 Sağ? 608 00:29:59,960 --> 00:30:01,329 - Tamam aşkım. 609 00:30:01,330 --> 00:30:04,199 Peki bir sonraki adım nedir? - Ah. 610 00:30:04,200 --> 00:30:05,799 sahip olmana ihtiyacım var bir konuşma. 611 00:30:05,800 --> 00:30:06,830 - Tamam aşkım. 612 00:30:22,310 --> 00:30:23,910 - Ben bir 15 yıllık avukat. 613 00:30:23,920 --> 00:30:25,819 Hiç kimse kararımı sorguladı. 614 00:30:25,820 --> 00:30:28,089 Şu ana kadar. 615 00:30:28,090 --> 00:30:29,459 - Seni kim sorguluyor? 616 00:30:29,460 --> 00:30:32,150 -David Simkins. 617 00:30:32,160 --> 00:30:34,289 - Ne, beni istiyorsun onu içeri almak için mi? 618 00:30:34,290 --> 00:30:35,950 - Etik Komite'de. 619 00:30:35,960 --> 00:30:38,059 Birisi şikayette bulundu artık olmadığımı öne sürüyorum 620 00:30:38,060 --> 00:30:40,490 en iyi çıkar doğrultusunda hareket etmek Miguel Zepeda'nın davası, 621 00:30:40,500 --> 00:30:42,499 olabileceğimi ima ediyor manipüle ediliyor. 622 00:30:42,500 --> 00:30:43,960 - Şikayeti kim yaptı? 623 00:30:43,970 --> 00:30:45,769 - Bu gerçekten önemli mi? 624 00:30:45,770 --> 00:30:48,369 - Hayır. 625 00:30:48,370 --> 00:30:51,870 Önemli olan ne tür olduğumu düşündüğün kişi. 626 00:30:51,880 --> 00:30:53,680 - Bir zamanı hatırlamıyorum birlikteydik. 627 00:30:53,704 --> 00:30:55,340 Miguel'in adı geçmemişti. 628 00:30:55,350 --> 00:30:57,079 Sen bana söyle... 629 00:30:57,080 --> 00:30:59,000 bana bunun bununla ilgili olmadığını söyle adama yaklaşmak 630 00:30:59,024 --> 00:31:00,540 eski sevgilini kim uzak tutabilir? 631 00:31:00,550 --> 00:31:03,410 - Başlamış olabilir bu taraftan, ama... 632 00:31:03,420 --> 00:31:06,219 çok daha fazlasına dönüştü. 633 00:31:06,220 --> 00:31:07,820 - Bir parçası olamam artık davanın. 634 00:31:07,830 --> 00:31:10,229 - sana bahsetmiştim İlk günden itibaren Miguel. 635 00:31:10,230 --> 00:31:11,999 Bu sana sahip değildi kapıya doğru koşuyorum. 636 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 - Sadece yapıyorsun Demek istediğim Harlee. 637 00:31:13,481 --> 00:31:15,441 - Bak, bilmek istiyorsun ben nasıl bir insanım? 638 00:31:15,465 --> 00:31:18,169 İyi. 639 00:31:18,170 --> 00:31:20,109 Ben savunmasız değilim. 640 00:31:20,110 --> 00:31:22,439 Bunu göze alamam. 641 00:31:22,440 --> 00:31:24,580 Ve insanların içeri girmesine izin vermiyorum. 642 00:31:26,550 --> 00:31:29,249 Ama sen istisnaydın. 643 00:31:29,250 --> 00:31:30,530 - İstisna olup olmadığını merak ediyorum 644 00:31:30,554 --> 00:31:32,954 kim olursa olsun olacaktı dava dosyasını aldım. 645 00:31:35,250 --> 00:31:37,700 - Peki, teşekkür ederim... 646 00:31:37,710 --> 00:31:40,160 buraya kadar geldiğin için kendimi bir fahişe gibi hissetmemi sağlamak için. 647 00:31:58,980 --> 00:32:01,109 - Çok yakında döneceğim. 648 00:32:01,110 --> 00:32:03,470 Ofisiniz yapmayacağınızı söyledi Pazartesiye kadar Napa'dan döneceğim. 649 00:32:03,494 --> 00:32:05,949 umarım beni satın almışsındır güzel bir chardonnay. 650 00:32:05,950 --> 00:32:07,510 - Sana benziyor zaten içtim. 651 00:32:07,520 --> 00:32:09,459 - Ya da belki bende var yanlış David Simkins. 652 00:32:09,460 --> 00:32:11,919 İki tane olduğunu duydum. 653 00:32:11,920 --> 00:32:14,050 Kişisel hayatımı istila et bir kez daha, yemin ederim... 654 00:32:14,060 --> 00:32:16,029 - Kişisel hayatınız öyle değil ilgimi çekiyor Harlee. 655 00:32:16,030 --> 00:32:18,069 Ne sıklıkta kesişiyor gibi görünüyor 656 00:32:18,070 --> 00:32:19,120 benim araştırmamla. 657 00:32:19,130 --> 00:32:20,299 - O halde neden Nava'ya gidelim? 658 00:32:20,300 --> 00:32:21,839 Davana yardım edemez. 659 00:32:21,840 --> 00:32:23,360 - Bir şeyin peşindeydim Zepeta'daki açı. 660 00:32:23,370 --> 00:32:25,509 - Lütfen! sen bir fanteziye dalmak. 661 00:32:25,510 --> 00:32:27,969 - Ve şunu keşfettim ADA onun davasıyla ilgileniyor 662 00:32:27,970 --> 00:32:29,900 aynı olduğu ortaya çıktı seni idare eden biri. 663 00:32:29,910 --> 00:32:32,609 Ve haber vermek için hoş geldiniz Bu arada neden orada olduğumu da biliyorum. 664 00:32:32,610 --> 00:32:34,440 - Zar zor içeriyor minnettarlığım. 665 00:32:34,450 --> 00:32:36,549 - Biliyor musun, neden yapmıyorsun? Buna benim için cevap verir misin, Harlee? 666 00:32:36,550 --> 00:32:40,519 Nava'nın yardımını istedin mi? seni becermesine izin verdikten sonra 667 00:32:40,520 --> 00:32:42,060 yoksa bu şekilde mi teşekkür eder misin? 668 00:32:46,020 --> 00:32:49,150 En çok sen biliyorsun rahatsız edici kısım mı Harlee? 669 00:32:49,160 --> 00:32:53,429 Birlikte yatıp yatmadığımı anlayamıyorum Nava senin fikrindi ya da Wozniak'ın. 670 00:32:53,430 --> 00:32:55,490 - Wozniak'ın hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 671 00:32:55,500 --> 00:32:57,099 - Evet. 672 00:32:57,100 --> 00:32:59,100 merak ediyorum hatta artık biliyorum. 673 00:33:03,110 --> 00:33:06,479 Dokunulmazlık anlaşmamız Bunu örtbas etme Harlee. 674 00:33:06,480 --> 00:33:07,949 Sen aşağı gidiyorsun biten bir yol 675 00:33:07,950 --> 00:33:09,390 kızınla bir başlığı okumak 676 00:33:09,414 --> 00:33:12,079 annemin nasıl gittiği hakkında karşılığını almaktan 677 00:33:12,080 --> 00:33:14,310 yardım etmek resmi suistimal. 678 00:33:14,320 --> 00:33:16,560 - Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun çıktığım yollar. 679 00:33:16,584 --> 00:33:18,739 - Belki de değil. 680 00:33:18,740 --> 00:33:20,989 Ama biliyorum ki asla bu kadar dibe battığını gördüm. 681 00:33:20,990 --> 00:33:24,320 - Ayrıca hiç görmedin her yanım morluklarla kaplı. 682 00:33:27,130 --> 00:33:29,990 Beni hiç görmedin merdivenlerin alt kısmı 683 00:33:30,000 --> 00:33:32,530 indiğim yer, 684 00:33:32,540 --> 00:33:33,669 Tanrıya dua etmek 685 00:33:33,670 --> 00:33:36,070 sadece bebeğimi kaybetmediğimi. 686 00:33:37,680 --> 00:33:40,480 Miguel benim erkek arkadaşımdı. 687 00:33:43,110 --> 00:33:46,240 Beni hız gibi çalıştırdı iki yıldır çanta 688 00:33:46,250 --> 00:33:50,250 polis olmadan çok önce. 689 00:33:50,260 --> 00:33:51,689 - Orada... 690 00:33:51,690 --> 00:33:53,059 Dosyanızda hiçbir şey yok 691 00:33:53,060 --> 00:33:54,729 her türlü konuda aile içi istismar. 692 00:33:54,730 --> 00:33:58,399 - Çünkü asla suçlamalarda bulundu. 693 00:33:58,400 --> 00:34:00,270 Onun yerine onu suçladım. 694 00:34:01,670 --> 00:34:04,339 - Neden? 695 00:34:04,340 --> 00:34:06,739 - Asla durmazdı. 696 00:34:06,740 --> 00:34:08,979 - Alışkanlıkla dövüyor sen ve sen hiçbir şey yapmıyorsunuz, 697 00:34:08,980 --> 00:34:11,539 ve aniden çerçeveledin onu cinayetten mi? 698 00:34:11,540 --> 00:34:13,740 - Bir kırılma noktasına ulaştım. 699 00:34:13,750 --> 00:34:15,179 - Hayır. 700 00:34:15,180 --> 00:34:17,990 Sen koruyordun başka biri. 701 00:34:21,120 --> 00:34:24,659 Cristina Miguel'in kızım değil mi? 702 00:34:24,660 --> 00:34:27,660 - Onu tutmak zorundaydım. ondan uzakta. 703 00:34:30,500 --> 00:34:33,630 Onun hayatından korkuyordum. 704 00:34:36,200 --> 00:34:38,160 Hala öyleyim. 705 00:34:38,170 --> 00:34:41,340 - Peki müdahale edemem İhbar temyizinde Harlee. 706 00:34:44,240 --> 00:34:48,570 Ama eğer başka birini bulmama yardım edersen Wozniak'ı yakalamanın yolu... 707 00:34:50,020 --> 00:34:52,690 Başka hiçbir şeyin peşinden gitmeyeceğim Miguel Zepeda'nın dahil olduğu. 708 00:34:55,590 --> 00:34:59,059 Bu nasıl insan terbiyesi? 709 00:34:59,060 --> 00:35:00,630 - Teşekkür ederim. 710 00:35:02,790 --> 00:35:05,120 Bunu unutmayacağım. 711 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 - Yeni bir yol seçme zamanı. 712 00:35:22,480 --> 00:35:25,349 - Nasıl olacağına dair fikirlerin var. kendinizinkini korumak için. 713 00:35:25,350 --> 00:35:26,749 Benimkini aldım. 714 00:35:26,750 --> 00:35:28,749 öyle olduklarını sanmıyorum çok farklı. 715 00:35:28,750 --> 00:35:30,280 - Onlar dünyanın ayrı; Güven bana. 716 00:35:30,290 --> 00:35:32,429 - Evet, onlar eskiden değildi. 717 00:35:32,430 --> 00:35:35,089 Hepsinin içinde bir yerde bu, yoldan çıktık. 718 00:35:35,090 --> 00:35:39,159 Ben... yoldan çıktım. 719 00:35:39,160 --> 00:35:45,130 Bütün bunlara ilk başladığımda, Beni harekete geçiren bir nedenim vardı: 720 00:35:45,140 --> 00:35:50,209 Adaleti sağlayanlara adalet dağıtmak kendi başlarına bulamazlar. 721 00:35:50,210 --> 00:35:53,109 Buna geri dönmek istiyorum. 722 00:35:53,110 --> 00:35:55,110 - Yapabileceğimizden emin değilim. 723 00:35:56,820 --> 00:36:00,449 Kaybetmiş olabiliriz tam da dün gece. 724 00:36:00,450 --> 00:36:02,750 - Belki yapabiliriz şimdi onu geri kazan. 725 00:36:07,490 --> 00:36:09,320 - Hollister ve Trestman, değil mi? 726 00:36:10,560 --> 00:36:11,820 Emin değilim. 727 00:36:11,830 --> 00:36:13,830 İsim etiketlerimizi bıraktık soyunma odasında. 728 00:36:15,500 --> 00:36:17,199 - Dedektif Loman. 64. bölge. 729 00:36:17,200 --> 00:36:19,630 - İki ziyaret Bir günde 64. 730 00:36:19,640 --> 00:36:21,709 İşte, bir şans ver. - Ah, hayır, hayır, hayır. 731 00:36:21,710 --> 00:36:23,479 görevdeyim Mutlu saatler çocuklar. 732 00:36:23,480 --> 00:36:26,679 - Aslında değiliz. 733 00:36:26,680 --> 00:36:29,749 Hayır, Teğmeninize zaten söyledik. Ne oldu? 734 00:36:29,750 --> 00:36:32,419 yani eğer geveze Rikalıysa şikayeti var, 735 00:36:32,420 --> 00:36:33,619 ona dosyalamasını söyle. 736 00:36:33,620 --> 00:36:36,189 - Videoyla birlikte mi? 737 00:36:36,190 --> 00:36:38,129 Bak, vereceğimi düşündüm fırsat sizsiniz arkadaşlar 738 00:36:38,130 --> 00:36:41,520 hafızanızı düzeltmek için. 739 00:36:41,530 --> 00:36:42,699 Bu kayıt halka açıklanıyor 740 00:36:42,700 --> 00:36:44,290 tehdit ediyor işi nasıl yaptığımız. 741 00:36:44,300 --> 00:36:46,429 Tamam aşkım? İşler tehlikeli olmaya başlıyor. 742 00:36:46,430 --> 00:36:49,829 - Neden şutunu düşürmüyorsun? bölgenize geri dönün 743 00:36:49,830 --> 00:36:52,360 işler "tehlikeli" hale gelmeden önce. 744 00:36:56,610 --> 00:36:58,380 İşte böyle başlıyor. 745 00:37:01,980 --> 00:37:03,349 Görünüşe göre zaten öyleler. - Ha? 746 00:37:03,350 --> 00:37:05,219 - Vay, vay, vay! Durulmak. 747 00:37:05,220 --> 00:37:06,220 - Biz polisiz. 748 00:37:06,221 --> 00:37:07,790 Dışarıya çıkaracağız. 749 00:37:10,320 --> 00:37:12,380 - Video kamera yok sana yardım etmek için etrafta. 750 00:37:12,390 --> 00:37:13,910 - Hayır, birkaç tane var tanıklar ama. 751 00:37:13,934 --> 00:37:14,934 - Ne oluyor be? 752 00:37:17,700 --> 00:37:19,659 - Peki bu adalet mi? 753 00:37:19,660 --> 00:37:22,230 - Hayır, bu "hiçbir şey yok" Senin için bunu yapmazdım Harlee." 754 00:37:24,870 --> 00:37:26,569 - Loman'ın burada olmaması gerekiyor. 755 00:37:26,570 --> 00:37:27,800 - Doldurmamız gereken bir boşluk var. 756 00:37:27,810 --> 00:37:29,289 - Kimsenin umursamadığını mı sanıyorsun? 757 00:37:29,290 --> 00:37:31,010 Koruman olduğunu mu düşünüyorsun? - Bizden değil! 758 00:37:31,011 --> 00:37:33,011 - Seçmeyi sevdiğini duydum senden daha zayıf olan insanlara. 759 00:37:33,035 --> 00:37:33,949 Hey, hey, hey! 760 00:37:33,950 --> 00:37:37,279 - Umarım öyledir bundan daha akıllı. 761 00:37:37,280 --> 00:37:39,210 Her şeyin haberini alıyoruz yine böyle, 762 00:37:39,220 --> 00:37:41,219 arayan her çeteci ırkçı bir polisi öldür 763 00:37:41,220 --> 00:37:43,219 isimlerinizi öğrenecek. 764 00:37:43,220 --> 00:37:44,610 Beni anlıyor musun? 765 00:37:44,620 --> 00:37:47,620 Amcan görecek bunu bir sorumluluk olarak görüyorum. 766 00:37:50,460 --> 00:37:53,459 Harlee, ekleyecek bir şeyin var mı? 767 00:37:53,460 --> 00:37:57,530 - Sizler Yeni'nin üyelerisiniz York Şehri Polis Departmanı. 768 00:37:57,540 --> 00:38:01,339 Şehrinizin yanında doğru olanı yapın. 769 00:38:01,340 --> 00:38:04,310 Tanrı son şeyi biliyor ihtiyaç duyulan başka bir kirli polis. 770 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 - Evet. 771 00:38:23,730 --> 00:38:25,869 - Anne, o yapmıyor yanlış bir şey var. 772 00:38:25,870 --> 00:38:28,229 O zaman değil, şimdi de değil. 773 00:38:28,230 --> 00:38:30,290 - Bak, senin bir şey olduğunu biliyorum. bugün çok soru var 774 00:38:30,300 --> 00:38:31,830 ve bende yoktu bir sürü cevap. 775 00:38:31,840 --> 00:38:33,469 Ama bana güvenmelisin. 776 00:38:33,470 --> 00:38:36,830 O polisler bunu yapamayacak bunu bir daha kimseye söylemeyeceğim. 777 00:38:36,840 --> 00:38:39,700 Söz veriyorum. 778 00:38:39,710 --> 00:38:40,700 Selam, sen. 779 00:38:40,710 --> 00:38:42,270 Buraya gel. 780 00:38:42,280 --> 00:38:43,719 - Lütfen onu utandırmayın. 781 00:38:43,720 --> 00:38:45,249 Yeterince şey yaşadı. 782 00:38:45,250 --> 00:38:47,849 - Her zaman bana gelebilirsin... 783 00:38:47,850 --> 00:38:49,380 herhangi bir şey için. 784 00:38:49,390 --> 00:38:51,629 En büyük hata tüm bunları sen yaptın 785 00:38:51,630 --> 00:38:53,880 yapamayacağını düşünüyordum. 786 00:38:53,890 --> 00:38:56,589 - Merhaba Memur Santos. 787 00:38:56,590 --> 00:38:57,820 Adım Manny Puentes. 788 00:38:57,830 --> 00:38:58,999 - Merhaba Manny. 789 00:38:59,000 --> 00:39:02,529 Sanki seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. 790 00:39:02,530 --> 00:39:03,760 Video mu? 791 00:39:03,770 --> 00:39:05,999 - Sağ. Şey... 792 00:39:06,000 --> 00:39:07,930 Gerçekten üzgünüm... - Ne için? 793 00:39:07,940 --> 00:39:10,879 İçme? Sigara içmek mi? 794 00:39:10,880 --> 00:39:12,839 Geceleri gizlice dışarı çıkmak kızımla mı? 795 00:39:12,840 --> 00:39:14,680 Demek istediğim, çok şey gördüm o kasetteki şeylerin 796 00:39:14,704 --> 00:39:16,279 o genç bir çocuk için üzgün olmalıyım. 797 00:39:16,280 --> 00:39:17,710 - Anne. 798 00:39:17,720 --> 00:39:19,689 - Sorun değil. - Başka ne gördüm biliyor musun? 799 00:39:19,690 --> 00:39:23,380 Tereddüt etmeyen bir adam gördüm kızımı savunmak için. 800 00:39:23,390 --> 00:39:28,059 Kim kendini tehlikeye attı ki ki o yaralanmadı. 801 00:39:28,060 --> 00:39:30,860 Böyle bir adam hak ediyor ikinci bir şans. 802 00:39:31,830 --> 00:39:34,529 - Teşekkür ederim hanımefendi. 803 00:39:34,530 --> 00:39:36,690 - Herhangi birini tekrar yap, 804 00:39:36,700 --> 00:39:38,699 ve kıçını 8x10'a koyacağım 805 00:39:38,700 --> 00:39:40,060 sadece tutmak için ikiniz ayrısınız. 806 00:39:40,070 --> 00:39:41,060 Beni anladın mı? 807 00:39:41,070 --> 00:39:42,630 - Evet. - Tamam aşkım. 808 00:39:44,040 --> 00:39:46,970 Sokağa çıkma yasağı hâlâ 11.00. 809 00:39:58,020 --> 00:40:01,350 - 21 Eylül bu senin doğum günün. 810 00:40:01,360 --> 00:40:02,989 - Geçen yılın aynısı. 811 00:40:02,990 --> 00:40:04,950 Bu ne lan? 812 00:40:08,600 --> 00:40:10,699 Bize Mets biletleri aldın mı? 813 00:40:10,700 --> 00:40:13,330 - Saperstein yaptı. 814 00:40:13,340 --> 00:40:15,510 Masasındaydılar. 815 00:40:19,540 --> 00:40:21,400 "-" Sevgili Tess... 816 00:40:21,410 --> 00:40:24,510 "Gideceğini biliyorum bazı şeyler aracılığıyla. 817 00:40:24,520 --> 00:40:27,649 "Biletlerin yardımcı olabileceğini düşündüm. 818 00:40:27,650 --> 00:40:30,080 "Oturmak imkansız hayatın sorunları hakkında 819 00:40:30,090 --> 00:40:33,589 "sen oturduğunda Basketbol sahasında. 820 00:40:33,590 --> 00:40:36,789 "Yani pek iyi değilim açık açık konuşuyoruz... 821 00:40:36,790 --> 00:40:39,090 "veya genel olarak tavsiye, 822 00:40:39,100 --> 00:40:41,929 "ama elde ettiğim şey şu: 823 00:40:41,930 --> 00:40:46,399 "Hayat asla öyle olmuyor nasıl olmasını bekliyoruz. 824 00:40:46,400 --> 00:40:49,969 "Kimsenin sana söylemesine izin verme bazı şeylerin bir nedeni vardır. 825 00:40:49,970 --> 00:40:52,100 "Yapmıyorlar. 826 00:40:52,110 --> 00:40:56,049 "Olaylar oluyor çünkü bunlar oluyor. 827 00:40:56,050 --> 00:41:00,989 "Ve elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz bunları düzeltebiliriz. 828 00:41:00,990 --> 00:41:05,459 "Eğer şanslıysak, bunu anlayan arkadaşlar... 829 00:41:05,460 --> 00:41:08,629 "veya buna gerek yok. 830 00:41:08,630 --> 00:41:12,459 "Çoğu insan belki de bunlardan birine sahip. 831 00:41:12,460 --> 00:41:16,390 "Biliyorum en az beş. 832 00:41:16,400 --> 00:41:17,860 "Arkadaşınız ve ortağınız, 833 00:41:17,870 --> 00:41:19,870 Saperstein." 834 00:41:22,870 --> 00:41:24,530 - İşte. 835 00:41:27,710 --> 00:41:28,710 - Bu ne? 836 00:41:28,711 --> 00:41:30,410 - Biraz yardımım olacak. 837 00:41:41,490 --> 00:41:44,590 Bunu düzelteceğim. 838 00:41:45,900 --> 00:41:48,000 Söz veriyorum. 839 00:41:56,710 --> 00:41:58,139 - Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 840 00:41:58,140 --> 00:42:01,870 - O yaptı. 841 00:42:01,880 --> 00:42:05,019 Wozniak Saperstein'ı öldürdü. 842 00:42:05,020 --> 00:42:06,220 - Tamam aşkım. İçeri gelin. 843 00:42:09,750 --> 00:42:13,080 Bunu sana o mu söyledi? 844 00:42:13,090 --> 00:42:14,529 Tamam, anladım Baker'ı aramak için... 845 00:42:14,530 --> 00:42:15,699 Bakalım bir sonraki hamlemiz ne olacak? 846 00:42:15,700 --> 00:42:18,220 - Ne olduğunu zaten biliyorum. 847 00:42:18,230 --> 00:42:20,530 Bana bir telgraf getir.